Le livre d'Enoch

Par

Introduction au livre d'Enoch

Rédaction en araméen vers -160 av Jésus-Christ à l’époque des Macchabées et trouvé parmi les Rouleaux de la Mer Morte dans les grottes de Qumrân.


La Composition.

 Il y a 5 livres en 1 :

·  Le gardien du livre
·  Paraboles D’Énoch
·  Traité d’astronomie et de météorologie
·  Les songes visionnaires d’Énoch
·  Les Parénèses

C’est Le gardien du livre qui est le plus ancien.

...

 Le Livre D’Enoch 

La traduction de l’Éthiopien

Cette version prend l’Éthiopien comme base, et suit la numérotation de Laurence, de 105 Chapitres.
(le chapitre 48 peut être divisé en 2 parties)…

C’est une des seuls versions en français du livre sur Internet, nous invitons les gens à s’en procurer une . La traduction publié dans la Pléiade, La Bible ; Écrits inter-testamentaires donne la priorité aux manuscrits araméens de Qumram, à défaut de l’araméen au grec, à défaut du grec l’Éthiopien. Pour aider le lecteur habitué à la Traduction de R.H Charles de 108 Chapitre nous avons mit à quelques endroits entre des point de repères.

Légende:

Par [var.x ] nous indiquons une autre variante d’un manuscrit S, G ou A et ce qui est entre [x ] indique que nous avons suivi la leçon d’un manuscrit :

  • É = éthiopien
  • G = Grec d’Ekhmim et/ou
  • A = Araméen (des grottes de Qumram)

⛔L'étude des textes apocryphes demande beaucoup de discernement. On y trouve le meilleur comme le pire.   Certains complètent judicieusement le canon des Écritures bibliques, pour d'autres on s'interroge...

Conseil :  aborder l'étude de ces texte dans le cadre du cercle biblique , toujours les comparer avec ceux du canon officiel de la Bible, faire preuve de bon sens et d'esprit critique dans l'analyse.

La Bible contient déjà l'essentiel, c'est le principal...


Débuter la lecture du livre d'Enoch :

Commentaires

Enregistrer un commentaire